Accessories for height adjustable desks and workstations